本项目文字描述由建筑师提供（译者：盛番）
带庭院的住宅
包括筱原一男在内的一众我这个年代的建筑师都设计过带有花园的住宅，但我印象最深的一个案例是我在大学时期参观的一个熟人的工作室兼住宅。房屋的地面被简单地向下压实，没有用任何硬化用的化学物质或是特殊技术。草从桌角边冒出来，你甚至可以将过夜的茶泼洒在地上。这样的设计很难界定花园的和室内空间的边界。自那次参观以后，我一直想设计一个室内外交融的舒适空间。
月见山住宅项目的客户希望有起居室和其他房间的主楼可以与一个附属的独立浴室用铺设了防水布的庭院连接起来。但是正如门必须有作为消防出口的功能，可以使用的玻璃尺寸和类型也有法律上的限制。问题在于用门来连接花园和浴室，它们是否还具有整体性。为了处理这种情况，我做了一个大胆的尝试，我将花园结合进了住宅，做成了一个庭院。在庭院和起居室之间，我们使用了一扇只用了玻璃和轻质木头配件做成的门，在浴室中，我们用了一个帘子将浴室与庭院隔开。
庭院里的铝框门随时可以打开让新鲜空气从室外流入。因此始终保持空气流通，避免了室内在大量顶光射入后变得闷热。一个压力通风器安装在庭院上方，加快室内外通风。
我们在L形地上规划出多个长方形平面，从而将起居空间设立在内花园和外院和之间；由于被相邻建筑包围，外院同时具有内院的特性。由于具有类似的特点，我从我在伊丹狭长住宅中设计的延伸阳台中找到了灵感，产生了内院在内部或外部完全取决于家具设计的创意。
月见山项目显示出城市花园具有的巨大潜力。在城市中的室外环境总是缺少遮蔽和合理的通风，又因为这样的空间同意成为蚊虫的温床，使人们很难在花园里舒服地呆着。但通过用一个屏障将昆虫隔开，庭院就成为了一个惬意的场所。而且庭院在不损害私密性的情况下还一定程度上对外部环境开放，因此成为了城市住宅非常紧密的室内室外间的一个重要界面。对于室内气候和沟通交流，庭院都是一个重要的媒介空间。
